Les amis,
Après la World Expo, Montreux Miniature's Show 2012 revient, et aura lieu les 1 et 2 décembre 2012:
Redimensionnement de la manifestation qui réunira un concours de figurines et de maquettes, ses traditionnelles maisons de poupées et mise en place d'une grande expo au 1/6e.
La salle Omnisports de Clarens - Suisse, accueillera notre édition 2012.
äA bientôt pour d'autres infos et n'oubliez pas de réserver la date....

Translation with google ***
Friends,
After the World Expo, Montreux Miniature's Show back in 2012, and will take place on 1 and 2 December 2012:
Resizing the event will bring together a combination of miniatures and models, its traditional dollhouses and establishment of a large exhibition 1:6.
Hall Omnisports Clarens - Switzerland will host our 2012 edition.
Stay tuned for more news and do not forget to reserve the date ....

Bonjour tous,
Ouverture du site officiel de cette 6ème édition du Montreux Miniature's Show 2012.
Les inscriptions pour les commerçants, pour le concours est possible dès aujourd'hui.
Le dossier complet est téléchargeable sur le site.
Cette année, un concours supplémentaire, mémorial Swiss World Expo, est mis sur pied.
Il récompensera TOUTES les figurines officielles de Guillaume Tell (historique et fantastiques) présentées au concours.
Possibilité d'acheter l'une des pièces sur le site http://www.http://www.montreux-miniatures-show.com/
Cette année, ENTRÉE GRATUITE pour le public.
Rendez-nous une petite visite...

Translation with google ***
Hello all,
Opening the official website of the sixth edition of Montreux's Miniature Show 2012.
Registration for traders, for the competition is possible today.
The complete file is downloaded from the site.
This year, additional support, memorial Swiss World Expo, is established.
It will reward ALL official figures of William Tell (historic and fantastic) submitted to the contest.
Opportunity to purchase one of the pieces on the site http://www.http://www.montreux-miniatures-show.com/
This year, FREE ADMISSION to the public.
Pay us a visit ...

Bonjour,
Les inscriptions sont ouvertes sur notre site.
Nous vous attendons avec plaisir et nous nous réjouissons de vous accueillir.

Translation with google ***
Hello,
Registration is open on our site.
We look forward and look forward to welcoming you.

Nous vous invitons à vous inscrire en ligne pour le concours.
En effet, le prix est de Chf 15.-- pour l'inscription en ligne et sera Chf 20.-- sur place.
N'hésitez pas et n'attendez pas...
Tous sur www.mtxms.ch...

Translation with google ***
We invite you to register online for the contest.
In fact, the price of CHF 15. - For online registration and will Chf 20. - On site.
Do not hesitate and do not wait ...
All of www.mtxms.ch ...